Bonjour, monsieur ~ !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧学校で男性の先生に朝や昼の最初に出会ったとき、礼儀正しく挨拶する場面で使います。相手の名字を後ろに付けて呼びかけるのが一般的です。敬意を込めた標準的で気持ちのよい表現です。
言い換え・似た表現
Bonjour, monsieur.
こんにちは、先生。 （名前を添えずに敬意を表す定番の言い方です。）
Bonjour, maître.
こんにちは、先生。 （小学校の男性担任教師に対してよく使われます。）
Bonjour, professeur.
こんにちは、教授。 （大学の教授などに対して敬意を強めて呼ぶ表現です。）
言われたときの返し方
Bonjour !
こんにちは！
Bonjour, comment vas-tu ?
こんにちは、元気かい？
Bonjour à tous.
みなさん、こんにちは。
よくある間違い
✕ Bonjour, professeur Dupont !
○ Bonjour, monsieur Dupont !
日常会話で名前の前に直接「教授」と付けるのは不自然だからです。
✕ Bonjour, monsieur Taro !
○ Bonjour, monsieur Dupont !
ムッシューの後には下の名前ではなく名字を続けるのが一般的です。
「Bonjour, monsieur ~ !」のよくある質問
Q. 女性の先生には何と言えばいいですか？
相手が女性の場合はムッシューの代わりにマダムを使います。名字を添えて「ボンジュール、マダム〜」とするか、名前を付けずに単に「ボンジュール、マダム」と挨拶するのが一般的で礼儀にかなっています。
Q. 名前を付けずに言っても失礼になりませんか？
全く失礼にはなりません。フランス語圏では単に「ボンジュール、ムッシュー」と言うだけで十分に敬意が伝わります。廊下ですれ違った際など、名前を添えずに挨拶する光景もごく日常的です。
「Bonjour, monsieur ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1