C'est quoi ?

意味

これは何？

解説

見たものや描かれたものが何かをたずねる言い方。親しい相手に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある見慣れない物や、相手が見せてきたものについて「これ何？」と尋ねる場面で使います。家族や友人など親しい間柄でよく交わされるくだけた表現です。ビジネスや初対面の相手にはカジュアルすぎるため控えます。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que c'est ?

  これは何ですか？　（標準的で最も一般的。場面を問わず誰にでも使えます。）

• C'est quoi, ça ?

  それ、何？　（語尾に「それ」を添えて指し示す、くだけた表現です。）

• Qu'est-ce que c'est que ça ?

  一体これは何ですか？　（驚きや不審な気持ちを強調したニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est un cadeau pour toi.

  君へのプレゼントだよ。

• Je ne sais pas du tout.

  全然わからないや。

• C'est une spécialité japonaise.

  日本の名物だよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の人や店員に「C'est quoi ?」と聞く

  ○ Qu'est-ce que c'est ?

  かなりくだけた話し言葉なので、改まった場では失礼に響きます。