Communiquons ~.

意味

〜を伝え合って調整しよう

解説

予定や都合を互いに伝えて調整する提案。会議や面談の日時決めなどで使う、丁寧すぎない実務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の同僚やプロジェクトのチームメンバーと、会議や面談の日程をすり合わせたいときに使います。お互いの空き時間を共有して決めようという前向きな提案です。堅苦しすぎず、スムーズに実務を進めたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Calons une date.

  日程を確定させましょう。　（予定を固めたいときによく使う口語的な表現です。）

• Voyons nos disponibilités.

  お互いの空き時間を確認しましょう。　（都合を突き合わせようと促す定番の言い回しです。）

• Faisons le point sur nos agendas.

  予定帳を確認して状況を整理しましょう。　（スケジュールを一度整理して合わせるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ça marche, je t'envoie mes créneaux.

  了解です、私の空いている時間帯を送りますね。

• D'accord, dis-moi quand tu es libre.

  分かりました、いつが空いているか教えてください。