C'est tout ?

意味

ほかにはない？

解説

ほかに買う物がないかたずねる表現。買い物のリストを確認するときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルパン屋や市場、スーパーなどで買い物をするとき、店員が「これで全部ですか？」「他にはありませんか？」と確認する際によく使われます。親しい間柄での買い物や日常会話で使われる、とてもくだけた親しみのある表現です。

言い換え・似た表現

• Ce sera tout ?

  これで以上になりますか？　（店員が客に対して使う、標準的で丁寧な定番表現です。）

• Et avec ceci ?

  それから、他にはいかがですか？　（これに加えて何か必要か尋ねる、お店で最もよく耳にする表現です。）

• Vous désirez autre chose ?

  他に何かご入用ですか？　（少し改まった、丁寧な接客フレーズです。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout, merci.

  はい、以上です。ありがとうございます。

• Non, je voudrais aussi une baguette, s'il vous plaît.

  いいえ、バゲットも1本お願いします。

よくある間違い

• ✕ 客が店員に対して「以上です」と伝えるつもりで「C'est tout ?」と語尾を上げて言う

  ○ C'est tout, merci.（語尾を下げる）

  語尾を上げると「これだけ？」と店員に聞き返すことになります。