À qui appartient ~ ?

意味

〜は誰のもの？

解説

物の持ち主をたずねる表現。学校などで、だれの物か知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やオフィスなどで、落ちているペンや忘れ物の持ち主を探すときによく使われます。丁寧で整った表現のため、先生や同僚など幅広い相手に対して自然に使えます。改まった場面でも失礼になりません。

言い換え・似た表現

• C'est à qui ?

  これ誰の？　（日常会話で最もよく使われるくだけた表現です。）

• À qui est ce stylo ?

  このペンは誰のものですか？　（動詞「être」を使った、口頭で定番の表現です。）

• Ce livre est à quelqu'un ?

  この本、誰か使っていますか？　（持ち主がいるか直接確認したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• C'est à moi.

  私のです。

• Il appartient à Thomas.

  トマのものです。

• Je ne sais pas du tout.

  まったくわかりません。

よくある間違い

• ✕ Qui appartient ce livre ?

  ○ À qui appartient ce livre ?

  この動詞は「à」を伴って持ち主を表すため、前置詞が必要です。