météorisme
意味
- 男性名詞 鼓腸
例文
コアイメージ
消化器の中にガスがたまって腹部が張ること
フランス語での定義
Gonflement de l'abdomen dû à une accumulation anormale de gaz dans le tube digestif.
語源
météorismeは、ラテン語meteorismusを通じてフランス語に入った医学用語で、元はギリシャ語にさかのぼる
コラム
- météorisme abdominalは医療寄りの表現で、患者の日常的な訴えには ventre gonflé や ballonnement も使われる
météorisation
意味
- 女性名詞 鼓腸
例文
コアイメージ
消化管にガスがたまり、おなかが内側からふくらむ状態
フランス語での定義
Accumulation de gaz dans le tube digestif qui fait gonfler l'abdomen.
語源
météorisationは、ギリシャ語のmeteōros「空中に浮かぶ、高い」に由来するmétéorismeと同じ語源をもち、接尾辞-ationで状態を表す名詞になった語
コラム
- 獣医学では、反すう動物の胃にガスが急にたまる症状を指すことがあり、重い場合は腹部の圧迫で呼吸に影響する状態
flatulence
意味
- 女性名詞 鼓腸
- 名 腸内ガス
- 名 放屁
例文
コアイメージ
消化の過程で腸に集まったガスが、腹部の張りや排出につながる状態
フランス語での定義
Accumulation de gaz dans l'intestin et évacuation de ces gaz par l'anus.
語源
flatulenceは、腸にガスがたまる様子を表すflatulentに接尾辞-enceが付いた語で、ラテン語flatus「息、風」にさかのぼる
コラム
- 「avoir des gaz」は直訳すると「ガスを持つ」だが、フランス語では腸内ガスがあることを表す日常的な言い方
おすすめの単語帳
1 / 1