鳴き騒ぐ

意味

  • 動 ぺちゃくちゃ話すぺちゃくちゃはなす
  • 動 鳴き騒ぐなきさわぐ

例文

Les enfants jacassent dans le fond de la classe.

子どもたちは教室の後ろでぺちゃくちゃ話している。

コアイメージ

小鳥の鳴き声のように、細かな話をにぎやかに続けるイメージ

フランス語での定義

Parler sans s'arrêter, d'une façon vive et un peu agaçante.

語源

jacasserは、カササギを指すjacasseに由来し、鳥の鳴き方から人の話し方へ意味が広がった

コラム

  • 鳥にも人にも使えるが、人については「よくしゃべる」より騒がしさや軽さが強く出る動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ