鱗状剥離

écaillure

意味

女性名詞鱗状剥離りんじょうはくり
名剥離はくり
名剥落はくらく

例文

L'écaillure de la vieille peinture est visible sur le mur.

古い塗料の鱗状剥離が壁に見られる。

コアイメージ

表面の塗膜などが、うろこのような小片に分かれてはがれ落ちる状態

フランス語での定義

Décollement et chute d'une couche en petites écailles, notamment sur une peinture ou un vernis

語源

écaillureは、écaille「うろこ」からできたécaillerに、結果や状態を表す接尾辞-ureが付いた語

コラム

建物の補修記録では、écaillureは塗料のはがれという傷みを表し、peinture écailléeはその状態の塗装を表す