carabosse

意味

  • 女性名詞 魔女まじょ
  • 名 鬼婆おにばば

例文

Dans le conte, une carabosse jette un sort à la princesse.

物語の中で、魔女が王女に呪いをかける。

コアイメージ

童話の中で人に災いをもたらす、恐ろしい老女の姿

フランス語での定義

Vieille femme laide et effrayante, semblable à une sorcière dans les contes.

語源

carabosseは、童話の妖精Carabosseの名に由来し、その名の語源自体は確定していない語

コラム

  • carabosseは、日常の「魔女」に広く使う語ではなく、童話らしい恐ろしい老女を表す語として使われることが多い

strega

意味

  • 女性名詞 魔女まじょ

例文

Dans ce récit, une strega vit au fond de la forêt.

この物語では、魔女が森の奥に住んでいる。

コアイメージ

森や物語の中で、人に不思議な力を使う女の姿

フランス語での定義

Femme qui possède des pouvoirs magiques et qui apparaît souvent dans les récits fantastiques.

語源

stregaは、イタリア語 strega からフランス語に入った借用語で、ラテン語 striga にさかのぼる

コラム

  • Stregaは魔女を表す語のほか、薬草を使ったイタリアのリキュールの商品名にもなっている

「魔女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ