épicerie fine
意味
- 女性名詞 高級食料品店
例文
コアイメージ
食卓を少しぜいたくにする、質の高い食品を集める店
フランス語での定義
Commerce spécialisé dans la vente de produits alimentaires raffinés et de grande qualité.
語源
épicerie fineは、épiceに由来するépicerieに、女性名詞に合わせた形のfineを加えた表現
コラム
- 店名や看板でépicerie fineを見かけたら、日常の買い物よりも特産品や高級な食品を探す店を指すことが多い
delicatessen
意味
- 男性名詞 高級食料品店
例文
コアイメージ
選び抜いた食品を並べ、食べ物の質の高さを前面に出す店のイメージ
フランス語での定義
Magasin qui vend des aliments fins, notamment des fromages, des charcuteries et d'autres produits de qualité.
語源
delicatessenは、ドイツ語Delikatessen（珍味・上質な食品）を借りた語で、フランス語では高級食品を扱う店を指す
コラム
- delicatessenは店を指す名詞で、店内で売る食品そのものではなく、食品を選んで販売する場所に焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1