高く評価された

フランス語
意味
例文
prisé
高く評価された
Ce vin est très prisé des connaisseurs.
このワインは通にとても高く評価されている。
considéré
高く評価された
C'est un chercheur très considéré dans son domaine.
この研究者は自分の分野でとても高く評価されている。

prisé

意味

  • 形 高く評価されたたかくひょうかされた
  • 形 人気の高いにんきのたかい

例文

Ce vin est très prisé des connaisseurs.

このワインは通にとても高く評価されている。

コアイメージ

価値や質が高いと認められ、多くの人から選ばれる対象になっている状態

フランス語での定義

Qui est particulièrement apprécié et recherché pour ses qualités.

語源

priséは、動詞priserの過去分詞で、古フランス語pris「価値・価格」に由来する語

コラム

  • prisé des connaisseursのdesは所有ではなく評価する側を示し、「通に高く評価された」と読める表現

considéré

意味

  • 形 高く評価されたたかくひょうかされた
  • 形 考慮されたこうりょされた

例文

C'est un chercheur très considéré dans son domaine.

この研究者は自分の分野でとても高く評価されている。

コアイメージ

周囲から価値や実力を認められ、敬意を受けている状態

フランス語での定義

Qui est estimé et respecté pour ses qualités, son travail ou son importance.

語源

considéréは、ラテン語considerare（注意深く観察する）に由来し、よく見極められたものを表す形容詞

コラム

  • 「être considéré comme…」では「…と見なされる」という意味になり、評価の高さではなく判断や分類を表す場合もある

「高く評価された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ