首を揺する

意味

  • 動 首を揺するくびをゆする

例文

Il dodeline doucement de la tête en écoutant la musique.

彼は音楽を聴きながら、ゆっくり首を揺する。

コアイメージ

頭が小さくゆったり往復する動き

フランス語での定義

Faire bouger sa tête lentement et plusieurs fois, d'un côté à l'autre.

語源

dodelinerは、ゆりかごのように揺らすことを表すdodinerの変化形で、揺れを表す擬音的な語根にさかのぼる

コラム

  • hocher la tête が返事のうなずきに結びつきやすいのに対し、dodeliner de la tête はゆるい揺れを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ