頭脳流出

fuite des cerveaux

意味

女性名詞頭脳流出ずのうりゅうしゅつ
名人材流出じんざいりゅうしゅつ

例文

La fuite des cerveaux affaiblit l'économie du pays.

頭脳流出はその国の経済を弱める。

コアイメージ

教育を受けた専門家がよりよい研究や仕事を求めて国外へ移り、出身地の力が薄まる状態

フランス語での定義

Émigration de personnes instruites et compétentes, qui prive leur pays d'une partie de ses talents.

語源

fuite des cerveauxは、fuiteが示す流出とcerveauxが示す知識人を結びつけた表現

コラム

経済や人口の話では、人数の多さよりも研究・医療・技術を支える人材が失われる点に焦点が当たる