「頭当て」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

J'ai réglé le repose-tête avant de conduire.

運転する前に頭当てを調節した。

Le cavalier ajuste la têtière avant de mettre le mors.

騎手はくつわを付ける前に項革を調整する。

例文

J'ai réglé le repose-tête avant de conduire.

運転する前に頭当てを調節した。

コアイメージ

座った人の頭を後ろから支える部分

フランス語での定義

Coussin ou partie d'un siège qui soutient la tête de la personne assise.

語源

repose-têteは、reposer（休ませる）とtête（頭）を組み合わせた複合語

コラム

自動車のrepose-têteは、追突時などに頭が後ろへ急に動くのを抑え、首のけがを減らす役割を持つ

例文

Le cavalier ajuste la têtière avant de mettre le mors.

騎手はくつわを付ける前に項革を調整する。

コアイメージ

馬の頭の上部で耳の後ろにかかり、頭絡の各部を支える革

フランス語での定義

Pièce de la bride qui repose derrière les oreilles du cheval et qui porte les montants.

語源

têtièreは、頭を意味するtêteに、関連する物を表すièreを加えた語

コラム

馬具の説明では、têtièreは耳の後ろを通る革を指し、額を横切るfrontalとは別の部分