例文
Allez, on commence !
さあ、始めよう！
コアイメージ
ためらう相手の背中を押し、行動へ移らせるひと声
フランス語での定義
Interjection utilisée pour encourager quelqu'un à commencer, à continuer ou à ne pas abandonner.
語源
allezは、aller「行く」の命令形から生まれ、相手に動くよう求める表現として使われる形
コラム
- 言い方によっては「Allez, dépêche-toi !」のように、励ましだけでなく急かす気持ちも表せる
例文
コアイメージ
ためらう相手の背中を押し、始めるよう促す勢い
フランス語での定義
Interjection québécoise servant à pousser quelqu'un à commencer, à continuer ou à faire un effort.
語源
enweilleは、命令形 envoie をもとにケベックで生まれた口語形で、呼びかけや励ましを表す語
コラム
- enweilleの綴りは地域色を示す手がかりで、標準フランス語の文だけを学んだ人には見慣れなくても、ケベックでは親しい呼びかけとして使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1