音を弱める

意味

  • 動 音を弱めるおとをよわめる
  • 動 耳を聞こえにくくするみみをきこえにくくする

例文

Le tapis assourdit les pas dans le couloir.

そのじゅうたんは廊下の足音を弱める。

コアイメージ

音が持つ力を落とし、耳に届く刺激を弱める

フランス語での定義

Rendre un son moins fort ou moins net pour l'oreille.

語源

assourdirは、sourd「耳が聞こえない」に、状態を変えるa-と動詞化の-irが加わり、聞こえにくくする語になったもの

コラム

  • assourdir un localは、部屋の音を吸音して反響を抑える表現で、外への音漏れを防ぐ防音とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ