contusion

意味

  • 女性名詞 挫傷ざしょう
  • 名 青あざあおあざ

例文

Le médecin a diagnostiqué une contusion au genou.

医師は膝の挫傷と診断した。

コアイメージ

強い衝撃で、皮膚を切らずに内側の組織が傷ついた状態

フランス語での定義

Lésion d'un tissu provoquée par un choc, sans ouverture de la peau.

語源

contusionは、ラテン語contusioに由来し、「打つ、傷つける」を表すラテン語contundereとつながる

コラム

  • 医療では皮膚の青あざだけでなく、contusion cérébraleのように脳など体の内部の打撲にも使われる

hématome

意味

  • 男性名詞 血腫けっしゅ
  • 名 内出血ないしゅっけつ
  • 名 青あざあおあざ

例文

Le médecin a diagnostiqué un hématome au bras.

医師は腕にできた血腫と診断した。

コアイメージ

ぶつけた場所などで、血液が皮下や組織にたまった状態

フランス語での定義

Poche de sang formée dans un tissu après la rupture de petits vaisseaux sanguins.

語源

hématomeは、ギリシャ語のhaimátōmaに由来し、haîma(血)をもとにした医学用語

コラム

  • 腕や脚のhématomeは日常の打撲で生じることが多いが、頭部のものは外見だけで重さを判断できない場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ