電話の向こうに

意味

  • 副 電話の向こうにでんわのむこうに

例文

J'ai enfin eu le médecin au bout du fil.

私はようやく医師と電話で話せた。

コアイメージ

電話でつながった相手が、線の反対側にいるイメージ

フランス語での定義

À l'autre extrémité de la ligne téléphonique, en parlant de la personne avec laquelle on communique.

語源

au bout du filは、au bout(端に)とfil(糸)から成り、電話線の端にいる相手を指す表現

コラム

  • 現代の電話に物理的な線がなくても、au bout du filは電話口の相手を表す定着した言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ