電撃作戦

action coup de poing

意味

  • 女性名詞 電撃作戦でんげきさくせん
  • 名 強硬措置きょうこうそち

例文

La police a lancé une action coup de poing contre le trafic de drogue.

警察は麻薬取引に対する電撃作戦を開始した。

コアイメージ

一撃を加えるように、短期間で相手や問題を強く動かす集中行動

フランス語での定義

Opération brève et énergique destinée à produire rapidement un effet important.

語源

action coup de poingは、actionが実行や対策、coup de poingが拳の一撃を表し、両方を重ねて一気に効果を狙う強い行動を表す

コラム

  • action coup de poingは、警察の摘発だけでなく、企業の販売促進や行政の対策にも使われ、通常の活動から切り離した集中対応を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ