雷に打たれた

意味

  • 形 雷に打たれたかみなりにうたれた
  • 形 打ちのめされたうちのめされた
  • 形 呆然としたぼうぜんとした

例文

Le randonneur foudroyé par la foudre a été transporté à l'hôpital.

雷に打たれたハイカーは病院へ搬送された。

コアイメージ

空からの激しい一撃で、体や心が打ち砕かれるイメージ

フランス語での定義

Frappé par la foudre, ou très fortement atteint par un événement inattendu.

語源

foudroyéは、雷を表す foudre から作られた foudroyer の過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • 比喩では人の死だけでなく、突然の知らせに言葉を失った状態にも foudroyé が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ