「foudroyé」のコアイメージコアイメージ
空からの激しい一撃で、体や心が打ち砕かれるイメージ
「foudroyé」のフランス語での定義フランス語での定義
Frappé par la foudre, ou très fortement atteint par un événement inattendu.
「foudroyé」の語源語源
foudroyéは、雷を表す foudre から作られた foudroyer の過去分詞が形容詞化した語
「foudroyé」のコラムコラム
- 比喩では人の死だけでなく、突然の知らせに言葉を失った状態にも foudroyé が使われる
「foudroyé」は英語では
- 「打ちのめされた」 → beardowndowntrodden和英辞典で見る
- 「呆然とした」 → astonieddumbstruck和英辞典で見る