雪泥

意味

  • 女性名詞 雪泥せつでい

例文

La sloche recouvre les rues au printemps.

春には雪泥が通りを覆う。

コアイメージ

雪がきれいな白さを失い、泥水のような状態になって道に残るイメージ

フランス語での定義

Mélange humide de neige fondue, d'eau et de saleté qui couvre les rues.

語源

slocheは、英語 slushに由来するケベックのフランス語で、雪解けの状態を表す名詞

コラム

  • ケベックでは道路の sloche が車ではね上げられることがあり、冬の終わりの身近な語になっている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ