inattaquable
意味
- 形 難攻不落の
- 形 反論の余地がない
例文
Cette forteresse est inattaquable.
この要塞は難攻不落だ。
コアイメージ
攻めても反論しても、相手の力が届かず崩せない状態
フランス語での定義
語源
inattaquableは、否定を表す接頭辞in-と「攻撃できる」を表すattaquableから成る
コラム
- inattaquableは要塞だけでなく、証拠や論証にも使われ、「反論の余地がない」という意味にもなる
imprenable
意味
- 形 難攻不落の
例文
Cette citadelle est imprenable.
この城塞は難攻不落だ。
コアイメージ
攻める側の力を受け止め、相手に支配されない堅固な状態
フランス語での定義
Qui résiste à toute tentative de prise ou de conquête et ne peut pas être occupé.
語源
imprenableは、prendre「取る」に可能を表す -ableを加えた prenableに、否定の im-が付いた語
コラム
- 要塞以外に position imprenableとも言い、相手から批判や攻撃を受けても簡単には崩れない立場を表す
inexpugnable
意味
- 形 難攻不落の
- 形 征服できない
- 形 侵しがたい
例文
Cette forteresse est inexpugnable.
この要塞は難攻不落だ。
コアイメージ
外から力を加えても、守りを崩して中へ入れない状態
フランス語での定義
Qu'on ne peut prendre, vaincre ou pénétrer malgré les attaques.
語源
inexpugnableは、ラテン語のinexpugnabilisに由来し、否定のin-と「攻め落とす」を表すexpugnareから成る
コラム
- inexpugnableは文章語寄りの形容詞で、要塞だけでなく立場や主張など、崩しにくいものにも使われる
「難攻不落の」は英語では
- 「難攻不落の」 → inexpugnable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1