défecteur

意味

  • 男性名詞 離反者りはんしゃ

例文

Le défecteur a quitté son parti.

その離反者は党を離れた。

コアイメージ

属していた陣営との関係を断ち、別の陣営へ移る人

フランス語での定義

Personne qui quitte un parti, un groupe ou un camp pour en rejoindre un autre.

語源

défecteurは、ラテン語 defectōr「離反する者」に由来し、deficere「離れる、欠ける」にさかのぼる語

コラム

  • défecteurは人を指し、défectionは離反という出来事を指すため、人物と行為を区別する使い分け

transfuge

意味

  • 名 離反者りはんしゃ
  • 名 脱走者だっそうしゃ
  • 名 変節者へんせつしゃ

例文

Le transfuge a révélé des informations secrètes.

その離反者は機密情報を明らかにした。

コアイメージ

いた場所や立場から抜け出し、別の側に加わる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui quitte son groupe ou son camp pour se rallier à un autre, surtout quand les deux sont opposés.

語源

transfugeは、ラテン語transfuga「逃亡者」に由来し、trans-「向こうへ」とfugere「逃げる」に分かれる語

コラム

  • transfuge de classeは、育った社会階層とは異なる階層へ移った人を指す社会学の表現

「離反者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ