隙間をふさぐ

意味

  • 動 隙間をふさぐすきまをふさぐ

例文

Il faut calfeutrer les fenêtres avant l'hiver.

冬の前に窓の隙間をふさぐ必要がある。

コアイメージ

細いすき間を密閉して、外からの風や水の通り道を断つ

フランス語での定義

Fermer complètement un interstice pour empêcher l'air, l'eau ou le bruit de passer.

語源

calfeutrerは、船の継ぎ目をふさぐcalfatからできた語で、現在は窓や扉などのすき間にも使う動詞

コラム

  • 単に穴を埋めるboucherと違い、calfeutrerは風や水を通さないように密閉する場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ