隔週刊誌

フランス語
意味
例文
quinzomadaire
15日ごとの
Le bulletin quinzomadaire paraît ce matin.
15日ごとの会報が今朝発行される。
bihebdomadaire
隔週の
La revue bihebdomadaire paraît le vendredi.
その雑誌は隔週刊で、金曜日に発行される。

quinzomadaire

意味

  • 形 15日ごとのじゅうごにちごとの
  • 名 隔週刊誌かくしゅうかんし

例文

Le bulletin quinzomadaire paraît ce matin.

15日ごとの会報が今朝発行される。

コアイメージ

15日をひとまとまりとして、次の周期へ進むイメージ

フランス語での定義

Qui se fait ou paraît tous les quinze jours.

語源

quinzomadaireは、quinze「15」とhebdomadaire「週刊の」を組み合わせて作られた語

コラム

  • 刊行間隔を正確に示す語で、bihebdomadaireのように解釈が分かれる表現より意味が明確

bihebdomadaire

意味

  • 形 隔週のかくしゅうの
  • 形 週二回のしゅうにかいの
  • 名 隔週刊誌かくしゅうかんし

例文

La revue bihebdomadaire paraît le vendredi.

その雑誌は隔週刊で、金曜日に発行される。

コアイメージ

週を基準に、二回の発生または二週ごとの発生を表す周期

フランス語での定義

Qui a lieu deux fois par semaine ou une fois toutes les deux semaines, selon le contexte.

語源

bihebdomadaireは、bi-「二つ」とhebdomadaire「週ごとの」を組み合わせた形

コラム

  • bihebdomadaireは「週二回」と「隔週」の両方に読めるため、予定や刊行物では日付や頻度の明記で意味を確かめる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ