caravansérail

意味

  • 男性名詞 隊商宿たいしょうやど

例文

Le caravansérail accueillait les marchands et leurs chameaux.

その隊商宿は商人たちとそのラクダを受け入れていた。

コアイメージ

隊商が安全に立ち止まり、人と動物が同じ施設で休める宿

フランス語での定義

Bâtiment situé sur les routes commerciales d'Orient, destiné à accueillir les caravanes, leurs marchands et leurs animaux.

語源

caravansérailは、隊商を表すペルシア語 kārvān と宿を表す sarāy から成る語

コラム

  • 普通の現代的な宿泊施設には hôtel を使い、caravansérail は主に歴史的な隊商宿や文学的な比喩に使われる

fondouk

意味

  • 男性名詞 隊商宿たいしょうやど
  • 名 宿屋やどや
  • 名 倉庫そうこ

例文

Le fondouk accueille les voyageurs et leurs bêtes.

その隊商宿は旅人とその家畜を受け入れる。

コアイメージ

旅人・商人・荷物が一つの囲まれた場所に集まる交易の拠点

フランス語での定義

Bâtiment où les voyageurs, surtout les marchands, peuvent loger et déposer leurs marchandises.

語源

fondoukは、ギリシャ語πανδοχεῖονがアラビア語funduqを経て伝わった語

コラム

  • fondoukは、北アフリカの都市で中庭を囲む建物を指すことがあり、宿泊場所に加えて商人の仕事場にもなる

「隊商宿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ