pitt

意味

  • 男性名詞 闘犬場とうけんじょう
  • 名 闘鶏場とうけいじょう

例文

Dans ce pitt, les chiens s'affrontaient devant les spectateurs.

その闘犬場では、観客の前で犬同士が戦っていた。

コアイメージ

動物同士の戦いを人々が取り囲んで見る、閉じた競技場

フランス語での定義

Enceinte où des chiens combattent devant un public, notamment dans le cadre de combats organisés.

語源

pittは、古英語 pit「穴、くぼみ」に由来する英語 pitから入り、動物を戦わせる囲いを表す語になったもの

コラム

  • 英語のpitは一般に「穴」も表すが、フランス語のpittは主に動物を戦わせる場を指す専門的な語

palenque

意味

  • 男性名詞 逃亡奴隷集落とうぼうどれいしゅうらく
  • 名 闘鶏場とうけいじょう

例文

Un palenque s'est établi dans une région isolée.

逃亡奴隷集落が人里離れた地域に築かれた。

コアイメージ

支配から逃れた人々が身を守りながら暮らす、外から隔てられた集落

フランス語での定義

Communauté fondée en Amérique latine par des esclaves africains fugitifs et leurs descendants.

語源

palenqueは、スペイン語から借用された語で、ラテンアメリカの逃亡奴隷の集落を指す用法がフランス語にも入った

コラム

  • コロンビアのPalenque de San Basilioは、逃亡奴隷が築いた集落として知られ、palenqueが地名の一部にも残る実例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ