開花した

épanoui

意味

形充実したじゅうじつした
形生き生きしたいきいきした
形開花したかいかした

例文

Après ce voyage, il semble épanoui.

この旅行のあと、彼は充実しているようだ。

コアイメージ

内側の力が十分に花開き、心身ともに満ち足りている状態

フランス語での定義

Qui a trouvé un équilibre heureux et se sent pleinement satisfait de sa vie ou de son développement.

語源

épanouiは、動詞épanouirの過去分詞に由来し、花が開くように人が成長する意味から発展した形容詞

コラム

épanouiは一時的にうれしい状態より、生活や才能が花開いて満ち足りた状態を表し、heureuxより成長の結果に焦点がある