錠前破り

フランス語
意味
例文
crochetage
錠前破り
Le crochetage est parfois utilisé pour ouvrir une serrure sans la forcer.
錠前破りは、錠前を無理に壊さず開けるために使われることがある。
crocheteur
錠前破り
Le crocheteur a ouvert la serrure sans clé.
その錠前破りは鍵を使わずに錠を開けた。

crochetage

意味

  • 男性名詞 錠前破りじょうまえやぶり

例文

Le crochetage est parfois utilisé pour ouvrir une serrure sans la forcer.

錠前破りは、錠前を無理に壊さず開けるために使われることがある。

コアイメージ

錠の内部にある部品の位置を外から探り、施錠を解除する行為

フランス語での定義

Action d'ouvrir une serrure sans sa clé en manipulant les pièces qui la bloquent.

語源

crochetageは、crocheter「鉤で引っかけて動かす」に由来する行為名詞

コラム

  • crochetageは、錠を壊さずに開けるため、forçage「こじ開け」と対比されることがある

crocheteur

意味

  • 男性名詞 錠前破りじょうまえやぶり

例文

Le crocheteur a ouvert la serrure sans clé.

その錠前破りは鍵を使わずに錠を開けた。

コアイメージ

閉ざされた錠に、鍵ではなく先端を引っかけて内部を動かす人

フランス語での定義

Personne qui ouvre une serrure sans la clé, en utilisant un outil pour en manipuler le mécanisme.

語源

crocheteurは、引っかける道具を使う動詞 crocheter に、行為者を表す -eur が付いた語

コラム

  • crocheteurは一般の会話より犯罪記事や推理作品で見かけやすく、手口に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ