鋼にする

acérer

意味

動鋼にするはがねにする
動硬くするかたくする
動鋭くするするどくする

例文

On acère certaines pièces pour les rendre plus résistantes.

一部の部品を鋼にして、耐久性を高める。

コアイメージ

対象の表面や全体を鋼に近い性質へ変える操作

フランス語での定義

Recouvrir un objet métallique d'une couche d'acier pour le rendre plus dur et plus résistant.

語源

acérerは、鋼を表すacierをもとにした派生動詞で、語の形からも鋼に関わる加工を表す

コラム

版画では、銅板に鋼の薄い層を付ける加工をacérer une plaque de cuivreといい、板を繰り返し使えるようにする技法を指す