野暮な

意味

  • 形 不器用なぶきような
  • 形 鈍いにぶい
  • 形 野暮なやぼな

例文

Il a fait un geste balourd et a renversé le verre.

彼は不器用な動きをして、グラスを倒した。

コアイメージ

動きやふるまいに手際の悪さがにじみ、周りから野暮ったく見えるイメージ

フランス語での定義

Qui manque d'adresse et de finesse dans ses gestes ou sa manière d'agir.

語源

balourdは、語源がはっきりせず、確かな語根や構成要素に分けられない形容詞

コラム

  • lourdが「重い」も表すのに対し、balourdは重さより動作やふるまいの不器用さを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ