guenon

意味

  • 女性名詞 雌猿めすざる
  • 名 醜い女みにくいおんな

例文

La guenon nourrit son petit.

雌猿は子に餌を与える。

コアイメージ

サルの雌という具体的な対象から、人の外見をサルのようだとけなす意味へつながる語

フランス語での定義

Femelle d'un singe ; femme laide, lorsque ce mot est employé comme une insulte.

語源

guenonは、古フランス語から伝わる名詞で、現在の形より古い成り立ちは明らかでない

コラム

  • 動物について述べる場合と人を指してけなす場合で意味が変わり、人への使用には侮辱が含まれる語

ragougnasse

意味

  • 女性名詞 下品な女げひんなおんな
  • 名 みすぼらしい女みすぼらしいおんな
  • 名 醜い女みにくいおんな

例文

Cette ragougnasse parle trop fort.

あの下品な女は声が大きすぎる。

コアイメージ

品のなさやみすぼらしさが目立つ女性を、強い軽蔑とともにひとまとめに見るイメージ

フランス語での定義

Femme jugée vulgaire, négligée ou laide, que l'on désigne par mépris.

語源

ragougnasseは、語源の細部が確定していない俗語で、語末の-asseが軽蔑的な女性名詞を作る形

コラム

  • ragougnasseは標準的な女性の呼び方ではなく、会話や小説のせりふで話し手の敵意を強く示す侮辱語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ