cagnard
意味
- 男性名詞 酷暑
- 名 日なた
例文
コアイメージ
日なたにさらされた場所全体を包み、外にいる人を消耗させる暑さ
フランス語での定義
Très forte chaleur ressentie sous un soleil ardent, surtout lorsqu'on reste dehors.
語源
cagnardは、南フランスで日光の当たる場所を指した語から生まれ、そこに広がる厳しい暑さも表すようになったもの
コラム
- 「en plein cagnard」は、強い日差しの真ん中にいる状況を表すくだけた言い方で、暑さだけでなく日なたに置かれた感じも伝える
grosse chaleur
意味
- 女性名詞 酷暑
例文
コアイメージ
体に強く感じる、いつもより激しい暑さ
フランス語での定義
Chaleur très forte qui rend l'air et l'environnement particulièrement chauds.
語源
grosse chaleurは、形容詞 grosseと名詞 chaleurから成り、強い暑さを表す語の組み合わせ
コラム
- 「grosse chaleur」は激しい暑さを広く指し、一定期間続く異常な高温を指すcaniculeより意味が広い表現
おすすめの単語帳
1 / 1