酒さ

フランス語
意味
例文
couperose
酒さ
La couperose apparaît souvent sur les joues.
酒さは頬に現れることが多い。
rosacée
酒さ
La rosacée provoque des rougeurs sur le visage.
酒さは顔に赤みを生じさせる。

couperose

意味

  • 女性名詞 酒さしゅさ
  • 名 硫酸鉄りゅうさんてつ

例文

La couperose apparaît souvent sur les joues.

酒さは頬に現れることが多い。

コアイメージ

顔の皮膚に細い血管が浮かび、赤みが長く残る状態

フランス語での定義

Rougeur durable de la peau du visage, surtout sur les joues et le nez, due à la dilatation de petits vaisseaux.

語源

couperoseは、中世ラテン語 cupri rosa「銅のバラ」に由来する語

コラム

  • 化学では couperose verte が硫酸鉄、couperose bleue が硫酸銅を指すため、皮膚の酒さとは文脈で区別される

rosacée

意味

  • 女性名詞 酒さしゅさ

例文

La rosacée provoque des rougeurs sur le visage.

酒さは顔に赤みを生じさせる。

コアイメージ

顔の中央を中心に、皮膚の赤みが長く残る状態

フランス語での定義

Maladie de la peau du visage caractérisée par des rougeurs durables et parfois par de petits boutons.

語源

rosacéeは、ラテン語 rosaceus「バラ色の」にさかのぼり、赤い顔色を表す語として成立した医学用語

コラム

  • rosacéeは、頬や鼻の赤みを表す couperose と関係するが、病気全体を指す語として使われる

「酒さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ