道徳的葛藤を伴う

cornélien

意味

形道徳的葛藤を伴うどうとくてきかっとうをともなう
形コルネイユ風のコルネイユふうの

例文

Elle doit faire un choix cornélien.

彼女は道徳的葛藤を伴う選択を迫られている。

コアイメージ

大切な二つの正しさがぶつかり、簡単には決められない状態

フランス語での定義

Qui se caractérise par un conflit entre deux valeurs morales importantes et par un choix très difficile.

語源

cornélienは、17世紀の劇作家 Corneille の名から生まれ、彼の悲劇に多い道徳的な葛藤を表す形容詞

コラム

フランス語では、文学作品に限らず、仕事と家族などの責任がぶつかる現実の難しい選択にも situation cornélienne を使う