透明度

limpidité

意味

女性名詞透明度とうめいど
名明快さめいかいさ
名明晰さめいせきさ

例文

La limpidité de cette eau permet de voir les poissons.

この水は透明度が高く、魚を見ることができる。

コアイメージ

濁りや迷いがなく、対象の中身がすっと見通せる状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui est limpide, sans trouble ou facile à comprendre.

語源

limpiditéは、形容詞 limpideに状態を表す接尾辞 -itéが付いた名詞で、limpideはラテン語 limpidusに由来

コラム

フランス語では水の透明さだけでなく、文章や説明の分かりやすさにも使い、抽象的な「明快さ」を表せる