透けて見える
意味
- 動 現れる
- 動 透けて見える
- 動 にじみ出る
例文
Son inquiétude transparaît dans sa voix.
コアイメージ
内側にあるものが、覆いを通り抜けて外から感じ取れる状態になること
フランス語での定義
Se manifester de manière perceptible malgré ce qui le dissimule.
語源
transparaîtreは、ラテン語のtransparēre（通して現れる）に由来し、trans-（通過）とparēre（現れる）から成る
コラム
- transparaîtreは人の姿よりも、inquiétudeやémotionのような内面の状態を主語に置く用法が目立つ
おすすめの単語帳
1 / 1