vent contraire
意味
- 男性名詞 逆風
例文
コアイメージ
前へ進む動きを妨げる向かいからの風
フランス語での定義
Vent qui vient de la direction opposée au mouvement d'une personne, d'un véhicule ou d'un bateau.
語源
vent contraireは、自然現象を表すventに「反対の」を表すcontraireを組み合わせた名詞句
コラム
- 比喩で使うと、計画や活動をじゃまする不利な状況を表せるため、新聞記事にも現れる表現
vent debout
意味
- 副 逆風
例文
Le voilier navigue vent debout.
帆船は逆風に向かって航行する。
コアイメージ
進もうとする船の正面から風が吹き、前へ進みにくい状態
フランス語での定義
En allant directement contre le vent.
語源
vent deboutは、vent「風」とdebout「立った」を組み合わせ、船の前に風が立つような航海用語から生まれた表現
コラム
- 比喩では「être vent debout contre…」の形で、相手や計画に強く反対する意味にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1