「vent debout」のコアイメージコアイメージ
進もうとする船の正面から風が吹き、前へ進みにくい状態
「vent debout」のフランス語での定義フランス語での定義
En allant directement contre le vent.
「vent debout」の語源語源
vent deboutは、vent「風」とdebout「立った」を組み合わせ、船の前に風が立つような航海用語から生まれた表現
「vent debout」のコラムコラム
- 比喩では「être vent debout contre…」の形で、相手や計画に強く反対する意味にもなる