voltige

意味

  • 女性名詞 軽業かるわざ
  • 名 曲芸きょくげい
  • 名 曲馬きょくば

例文

La voltige impressionne toujours le public.

軽業はいつも観客を驚かせる。

コアイメージ

空中や動く場所で、体の向きや姿勢を巧みに変える演技

フランス語での定義

Ensemble de figures acrobatiques exécutées avec adresse, notamment sur un cheval ou dans les airs.

語源

voltigeは、voltiger の名詞形で、voltiger はイタリア語 volteggiare と、回転を表す volta に関係する

コラム

  • 航空分野の voltige aérienne は飛行機で宙返りや急旋回を行う曲技飛行を指し、人の軽業にも同じ語を使う

cabriole

意味

例文

Le cheval fit une cabriole et désarçonna son cavalier.

馬が跳躍して騎手を振り落とした。

コアイメージ

馬が四本の脚を地面から離して大きく跳び上がる動き

フランス語での定義

Saut qu'un cheval exécute en levant les quatre pieds du sol.

語源

cabrioleは、イタリア語 capriola を経て、ラテン語 capreolus(ノロジカ)に由来する語

コラム

  • 家具では pied cabriole が曲線を描く家具の脚を指し、跳躍だけでなく曲線脚の意味でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ