adoucisseur d'eau

意味

  • 男性名詞 軟水器なんすいき

例文

Un adoucisseur d'eau réduit le calcaire dans l'eau.

軟水器は水中の石灰分を減らす。

コアイメージ

水中の硬度成分を取り除き、せっけんが泡立ちやすい水に変える装置

フランス語での定義

Appareil qui rend l'eau moins dure afin de limiter les dépôts de calcaire et de faciliter l'action du savon.

語源

adoucisseur d'eauは、adoucir「やわらかくする」からできたadoucisseurとeau「水」を結びつけた表現

コラム

  • フランス語の製品情報では、硬水による白い跡を防ぐ機器として紹介されるが、単に水をこすだけのfiltreとは役割が異なる

adoucisseur

意味

  • 男性名詞 軟水器なんすいき

例文

Nous avons installé un adoucisseur pour réduire le calcaire.

石灰分を減らすために軟水器を設置した。

コアイメージ

水に含まれる硬さの原因を取り除き、扱いやすい水に変える装置

フランス語での定義

Appareil qui réduit la quantité de calcaire dans l'eau pour la rendre moins dure.

語源

adoucisseurは、動詞 adoucir「やわらかくする」に接尾辞 -isseurを付けた名詞

コラム

  • フランスの家庭では、adoucisseur d’eauは水あかの原因となる石灰分を減らす装置を指し、飲み水をきれいにするpurificateurとは役割が異なる

「軟水器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ