軍用食堂巡回

tournée des popotes

意味

女性名詞軍用食堂巡回ぐんようしょくどうじゅんかい
名部隊視察ぶたいしさつ

例文

Le général a fait la tournée des popotes avant l'exercice.

将軍は演習前に軍用食堂を巡回した。

コアイメージ

軍の責任者が各部隊の食事の場を順番に訪れ、現場の状態を確かめる巡回

フランス語での定義

Visite d'inspection pendant laquelle un responsable militaire passe successivement dans les lieux où les soldats prennent leurs repas.

語源

tournée des popotesは、tournée「順に回ること」とdes popotes「部隊の食事の場」を結び、食事の場への訪問が部隊視察を表す

コラム

popoteは軍隊では食事を作る場所だけでなく、兵士が集まって食べる共同の場も指し、部隊の日常と結びつく語