「路頭に迷った」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Après la fermeture de l'usine, plusieurs ouvriers se sont retrouvés à la rue.

工場の閉鎖後、何人もの労働者が路頭に迷った。

コアイメージ

生活の場や支えを失い、社会の外側に置かれた状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne qui n'a plus de logement et, familièrement, d'une personne dépassée par son époque.

語源

à la rueは、前置詞àと定冠詞la、名詞rue「通り」から成り、通りにいる状態から困窮の意味へ広がった表現

コラム

être à la rueは住まいを失った状態を表し、mettre quelqu’un à la rueはその人を住まいから追い出すことを表す