超自然の

occulte

意味

形隠れたかくれた
形秘密のひみつの
形超自然のちょうしぜんの

例文

Une force occulte semble guider ses décisions.

隠れた力が彼の決断を導いているようだ。

コアイメージ

目に見える世界の裏で、普通の方法では知りにくいものが隠れている状態

フランス語での定義

Qui est caché et difficile à comprendre, ou qui semble agir par des forces surnaturelles.

語源

occulteは、ラテン語 occultus「隠された」に由来し、隠されたものや見えない力を表す形容詞

コラム

「force occulte」は、目に見えない力が人や出来事を動かすという文脈で使われ、超自然的な含みを持つ表現