derrick

意味

  • 男性名詞 掘削塔くっさくとう
  • 名 起重機きじゅうき

例文

Le derrick se dresse au milieu du champ pétrolifère.

掘削塔が油田の中央にそびえている。

コアイメージ

地面から高く立ち上がり、地下へ掘り進む作業を支える金属の塔

フランス語での定義

Tour métallique élevée qui soutient les équipements servant à forer un puits, notamment un puits de pétrole.

語源

derrickは、英語で17世紀の死刑執行人の名だったDerrickから生まれ、後にその名が起重機や掘削用の塔を指す語になったもの

コラム

  • フランス語のderrickは男性名詞で、石油を掘る現場では「掘削装置全体」ではなく、とくに高く立つ塔の部分を指すことが多い

bigue

意味

  • 女性名詞 起重機きじゅうき

例文

La vieille bigue soulève encore les lourdes charges.

その古い起重機は今も重い荷物を持ち上げている。

コアイメージ

長いマストを支えながら、荷物を高く持ち上げる港の吊り上げ装置

フランス語での定義

Appareil de levage à mât et à haubans, destiné à soulever de lourdes charges.

語源

bigueは、二頭立ての車を意味するラテン語 biga から、イタリア語 biga を経て生まれた借用語

コラム

  • 現代フランス語では grue が起重機全般の標準的な語で、bigue は特定の構造を持つ起重機を表す語として残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ