貼り合わせる

accoler

意味

動貼り合わせるはりあわせる
動抱き締めるだきしめる
動併記するへいきする

例文

Elle accole soigneusement les deux morceaux de carton.

彼女は二枚の厚紙を丁寧に貼り合わせる。

コアイメージ

離れている二つの物を寄せ、横や端を合わせて接触させる動き

フランス語での定義

Rapprocher deux choses jusqu'à ce qu'elles soient en contact l'une avec l'autre.

語源

accolerは、首を意味するラテン語 collumに、〜へを表す ad-が加わった形に由来し、寄り添う動作と結び付く語

コラム

accolerは「貼る」と訳せる場合でも、紙などをのりで固定するcollerとは異なり、位置を寄せて接触させることに焦点がある