語り直す

意味

  • 動 語り直すかたりなおす

例文

Il aime reraconter cette histoire à ses enfants.

彼はこの話を子供たちに語り直すのが好きだ。

コアイメージ

一度伝えた内容を、別の機会に再び語って相手に届ける動き

フランス語での定義

Dire une nouvelle fois une histoire, un fait ou une chose déjà racontée.

語源

reraconterは、raconter「語る」に接頭辞 re-「再び」が付いた派生語で、語る行為の繰り返しを示す

コラム

  • reraconterは、子どもに同じ昔話をもう一度話すような場面で使われ、単なる記憶の想起ではなく実際に語ることを表す

「語り直す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ