計り直す

意味

  • 動 計り直すはかりなおす

例文

La cliente demande de repeser sa valise.

客は自分のスーツケースを計り直すよう求めます。

コアイメージ

すでに量った対象の重さを、確認のため再度測定する動き

フランス語での定義

Peser de nouveau quelque chose afin d'en vérifier le poids.

語源

repeserは、再度を示す re- と、重さを測る意味の peser を組み合わせた語

コラム

  • 量り直す対象を目的語に置く他動詞なので、repeser la valiseのように言い、再測定する人を主語にする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ