écorné

意味

  • 形 角の折れたかどのおれた
  • 形 角を切られたつのをきられた

例文

J'ai retrouvé un vieux livre écorné sur l'étagère.

私は棚で角の折れた古い本を見つけた。

コアイメージ

物の端にある角が、ぶつかったり押されたりして折れ曲がった状態

フランス語での定義

Dont un ou plusieurs coins sont pliés ou abîmés.

語源

écornéは、角を意味する corne に、取り去る意味を加える é- が付いた écorner の過去分詞

コラム

  • 本の説明で livre écorné とあれば、ページの角が折れた状態を指し、ページ自体が破れたとは限らない

corné

意味

  • 形 角質化したかくしつかした
  • 形 角のあるつののある
  • 形 角の折れたかどのおれた

例文

La couche cornée protège la peau.

角質層は皮膚を守る。

コアイメージ

角のように硬くなった表面が、内側を守るイメージ

フランス語での定義

Qui est devenu dur et épais par la formation de kératine, comme certaines parties de la peau.

語源

cornéは、ラテン語 cornu「角」に由来する corne「角・角質」から生まれた形容詞

コラム

  • 皮膚について使うときは、表皮の外側にある角質の性質を表し、couche cornéeの形でよく現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ